1 00:00:02,080 --> 00:00:03,330 "سابقاً في "المبتدئ""... 2 00:00:03,330 --> 00:00:04,120 أين مفاتيحك؟ أحتاج إلى سيارة! 3 00:00:04,120 --> 00:00:05,380 أسقط البندقية! 4 00:00:07,380 --> 00:00:09,830 هل هو يمر بأي شيء في حياته الشخصية ؟ 5 00:00:09,830 --> 00:00:12,080 انفصل؟ الصراع بين الأشخاص؟ 6 00:00:12,080 --> 00:00:13,460 لا. 7 00:00:13,460 --> 00:00:15,120 ماذا لو لم أستطع تجاوز هذا، لوس؟ 8 00:00:15,120 --> 00:00:16,790 كيف سوف هل أقوم بهذه المهمة مرة أخرى؟ 9 00:00:16,790 --> 00:00:19,830 زوجتك عقدت صفقة أن يكون مخبراً سرياً. ماذا؟ 10 00:00:19,830 --> 00:00:21,120 هل تريد مني أن أرتدي سلكًا؟ 11 00:00:21,120 --> 00:00:23,250 هو عليها. وهو يعلم أنها كانت شرطية. 12 00:00:23,250 --> 00:00:24,790 -عليك اللعنة. يذهب. اذهب، اذهب. -شرطة! 13 00:00:24,790 --> 00:00:25,790 لابد أنهم خرجوا الظهر. 14 00:00:25,790 --> 00:00:26,920 لقد فعلت هذا! 15 00:00:28,620 --> 00:00:30,040 هل تعرف من أنا؟ 16 00:00:30,040 --> 00:00:32,040 أنت كايل مونتغمري. أنت شقيق أليكس. 17 00:00:49,210 --> 00:00:50,330 يا! 18 00:00:57,420 --> 00:00:58,880 تمام. 19 00:00:58,880 --> 00:01:00,710 جون، هل أنت بخير؟ 20 00:01:11,330 --> 00:01:12,620 كنت أعرف أنه كان خطأ. 21 00:01:12,620 --> 00:01:14,710 لا شيء كان بإمكانك فعله لوقف ذلك. 22 00:01:14,710 --> 00:01:16,620 كان بإمكاني أن أفسد العملية في وقت مبكر قبل دخولها. 23 00:01:16,620 --> 00:01:18,380 وبعد ذلك كنت قد حصلت أطلقت نفسك. 24 00:01:18,380 --> 00:01:20,210 تعذيب نفسك لن يساعدنا في العثور عليها 25 00:01:20,210 --> 00:01:21,830 لقد ماتت يا أنجيلا. 26 00:01:21,830 --> 00:01:23,920 قتلها فانس ثانيا حصلوا على الحرية من مراقبتنا. 27 00:01:23,920 --> 00:01:26,290 -أنت لا تعرف ذلك. -نعم أفعل. 28 00:01:26,290 --> 00:01:28,880 تماما كما كنت أعرف دائما سينتهي بي الأمر بالبحث عن جسدها. 29 00:01:28,880 --> 00:01:31,120 وجدنا لها. 30 00:01:31,120 --> 00:01:33,710 زقاق على كرينشو بالقرب من 10. تعال هنا الآن. 31 00:01:51,210 --> 00:01:52,290 إنها على قيد الحياة، لكنها ليست جيدة. 32 00:01:52,290 --> 00:01:54,290 أطلقوا عليها النار في رأسها. 33 00:01:57,710 --> 00:02:00,080 أنا هو--أنا هنا يا عزيزي. أنا هنا. أنا هنا. 34 00:02:09,040 --> 00:02:11,830 هذا هو الضابط جون نولان. لقد تعرضت للهجوم للتو في منزلي. 35 00:02:11,830 --> 00:02:13,580 المشتبه به محتجز. 36 00:02:13,580 --> 00:02:15,330 إنه فاقد للوعي ولكن التنفس. 37 00:02:15,330 --> 00:02:16,460 يتطلب سيارة إسعاف. 38 00:02:16,460 --> 00:02:19,420 5439 تشوتوكوا. 39 00:02:19,420 --> 00:02:20,540 شكرًا لك. 40 00:02:20,540 --> 00:02:22,170 هذا سيء. 41 00:02:22,170 --> 00:02:22,960 لكنه هاجمني. 42 00:02:22,960 --> 00:02:24,380 نعم، وفي خمس دقائق، 43 00:02:24,380 --> 00:02:25,830 هذا المكان سوف يتم غمرها برجال الشرطة 44 00:02:25,830 --> 00:02:28,210 من سيعرف على الفور أن أنت وأنا نمنا معا. 45 00:02:28,210 --> 00:02:31,040 حسنًا، من يقول هذا لم تكن مجرد جلسة Hangout ودية؟ 46 00:02:31,040 --> 00:02:32,750 الساعة 1:00 صباحًا؟ 47 00:02:32,750 --> 00:02:36,710 ولم أخبر المحققين عنا 48 00:02:36,710 --> 00:02:38,670 عندما أجروا مقابلة معي بعد إطلاق النار عليك 49 00:02:38,670 --> 00:02:41,330 وسألوني بشكل مباشر عن علاقاتك. 50 00:02:41,330 --> 00:02:43,170 هذه كذبة يمكنهم طردي من أجل. 51 00:02:43,170 --> 00:02:45,750 حسنًا، اذهب فحسب. اذهب قبل أن يصلوا إلى هنا. 52 00:02:45,750 --> 00:02:47,290 هو يعلم كان شخص ما هنا. 53 00:02:47,290 --> 00:02:48,710 ينظر. 54 00:02:48,710 --> 00:02:51,750 لقد عانى للتو إصابة خطيرة في الرأس إلى حد ما. 55 00:02:51,750 --> 00:02:53,420 الاحتمالات هي أنه ليس كذلك ستتذكر أي شيء، 56 00:02:53,420 --> 00:02:55,960 وحتى لو فعل ذلك، هو لم يراك، حسنا؟ 57 00:02:55,960 --> 00:02:58,000 إنها كذبة غير مؤذية، لوسي. 58 00:02:58,000 --> 00:03:00,330 لا يغير شيئا حول ما حدث هنا. 59 00:03:00,330 --> 00:03:03,460 فقط اذهب. 60 00:03:18,000 --> 00:03:19,540 أنت متأكد من أنك لا تحتاج للذهاب إلى المستشفى؟ 61 00:03:19,540 --> 00:03:21,880 لا، أنا بخير. 62 00:03:21,880 --> 00:03:23,830 شيء جيد لقد أبعدت هذا السلاح عنه. 63 00:03:23,830 --> 00:03:26,250 نعم سيدتي. الضابط نولان. 64 00:03:26,250 --> 00:03:28,830 لم أكن أتوقع لرؤيتك مرة أخرى قريبا. 65 00:03:28,830 --> 00:03:30,210 وأنا لا يا سيدي. 66 00:03:30,210 --> 00:03:32,170 حسنًا، هل يمكنك إطلاعي على الأمر أثناء ذلك انها لا تزال طازجة في رأسك؟ 67 00:03:32,170 --> 00:03:33,170 نعم بالطبع. 68 00:03:33,170 --> 00:03:34,790 اه، لم أستطع النوم، 69 00:03:34,790 --> 00:03:36,250 ذهب إلى المطبخ لدغة لتناول الطعام. 70 00:03:36,250 --> 00:03:38,250 لقد لاحظت كان الباب المنزلق مفتوحا. 71 00:03:38,250 --> 00:03:39,330 ذهبت للتحقيق. 72 00:03:39,330 --> 00:03:41,290 وذلك عندما ضربني مع الخفافيش. 73 00:03:41,290 --> 00:03:43,080 لماذا لم يفعل ذلك هو فقط أطلق النار عليك؟ 74 00:03:43,080 --> 00:03:45,170 أعتقد أنه كان لديه شيء كان بحاجة للنزول من صدره. 75 00:03:45,170 --> 00:03:46,750 لقد كان الشعور بالذنب بشكل واضح 76 00:03:46,750 --> 00:03:47,920 حول ما حدث مع أخيه. 77 00:03:47,920 --> 00:03:49,460 قال ذلك؟ 78 00:03:49,460 --> 00:03:51,920 لا، ليس بالضبط، ولكن هذا ما كان يقصده. 79 00:03:51,920 --> 00:03:53,670 كيف تغلبت عليه؟ 80 00:03:53,670 --> 00:03:56,080 لقد أفقدته توازنه عندما أطلق النار. 81 00:03:56,080 --> 00:03:58,080 الرصاصة ضرب الأرض هناك. 82 00:03:58,080 --> 00:04:00,210 وقاتلنا و لقد رميته من خلال الزجاج. 83 00:04:03,080 --> 00:04:05,460 ومن يعيش في البيت الكبير؟ 84 00:04:05,460 --> 00:04:06,750 صديقي بن. 85 00:04:06,750 --> 00:04:09,330 اه، كنا زملاء السكن في الكلية. إنه مسافر بعيدًا. 86 00:04:09,330 --> 00:04:13,000 إذن أنت، اه -- هل كنت في المنزل وحدك؟ 87 00:04:13,000 --> 00:04:15,830 نعم يا سيدي. 88 00:04:15,830 --> 00:04:18,000 كنت وحدي. 89 00:04:26,380 --> 00:04:28,250 إذن ماذا تفعل هنا؟ 90 00:04:28,250 --> 00:04:29,670 لماذا لا أنت في المستشفى؟ 91 00:04:29,670 --> 00:04:31,880 لأنني لا أستطيع أن أفعل جراحة الدماغ. 92 00:04:31,880 --> 00:04:34,210 ولكن يمكنني القبض على الرجل الذي وضع تلك الرصاصة في رأسها. 93 00:04:39,080 --> 00:04:40,920 هل أنت بخير؟ 94 00:04:42,960 --> 00:04:44,670 أنا بخير. 95 00:04:44,670 --> 00:04:46,420 بالمقارنة معها. 96 00:04:46,420 --> 00:04:49,460 إذا نجت من الجراحة 97 00:04:49,460 --> 00:04:51,670 يقول الطبيب قد يكون لديها فرصة. 98 00:04:51,670 --> 00:04:53,880 انها تضربني كمقاتل. 99 00:04:53,880 --> 00:04:56,750 نعم. 100 00:04:56,750 --> 00:04:58,250 إنها ذلك بالتأكيد. 101 00:04:59,710 --> 00:05:03,040 تيم... 102 00:05:03,040 --> 00:05:06,920 كان وولف وفيستري القيام بعملهم مع إيزابيل. 103 00:05:06,920 --> 00:05:08,250 صنع ما حدث شخصي 104 00:05:08,250 --> 00:05:10,790 لن يحصل عليك ما تريد. 105 00:05:10,790 --> 00:05:12,540 أنت تفهم؟ 106 00:05:17,120 --> 00:05:18,170 نعم. 107 00:05:21,580 --> 00:05:24,170 أنت تعرف ماذا فعل فانس لصديقتك؟ 108 00:05:24,170 --> 00:05:25,790 من؟ 109 00:05:25,790 --> 00:05:29,080 لقد أرسلت إيزابيل برادفورد إلى إجراء عملية شراء لك الليلة الماضية، 110 00:05:29,080 --> 00:05:31,290 وماركوس فانس أطلق عليها النار في رأسها. 111 00:05:31,290 --> 00:05:34,830 أوه. 112 00:05:34,830 --> 00:05:36,500 يستمع! مهلا مهلا! 113 00:05:36,500 --> 00:05:39,000 كارسون، اليوم ليس اليوم المناسب للتلاعب. 114 00:05:39,000 --> 00:05:41,290 أين يمكننا أن نجد فانس؟ 115 00:05:41,290 --> 00:05:43,920 مستحيل. 116 00:05:43,920 --> 00:05:46,210 أقول لك أنهم سوف يضعون رصاصة في رأسي أيضاً 117 00:05:46,210 --> 00:05:48,710 يا بني، ليس لديك مسرحية هنا. 118 00:05:48,710 --> 00:05:50,460 إذا لم تتخلى عنه، كل شرطي في هذا المبنى 119 00:05:50,460 --> 00:05:52,120 سوف نتأكد تعود الكلمة إلى فانس 120 00:05:52,120 --> 00:05:53,920 أنك وشى به. 121 00:05:59,080 --> 00:06:02,290 الضابط نولان، ادخل. 122 00:06:02,290 --> 00:06:03,580 هل كل شيء على ما يرام؟ 123 00:06:03,580 --> 00:06:05,120 احصل على مقعد. 124 00:06:05,120 --> 00:06:08,290 لقد تم تبرئتك رسميًا في إطلاق النار على أليكس مونتغمري. 125 00:06:08,290 --> 00:06:09,920 كان يعتبر جريمة قتل مبررة. 126 00:06:11,040 --> 00:06:12,670 هذا هو الارتياح. شكرًا لك. 127 00:06:12,670 --> 00:06:14,960 اعتقدت أنك كنت تتصل بي هنا للحصول على الأخبار السيئة. 128 00:06:14,960 --> 00:06:16,620 حسنا، هناك المزيد. 129 00:06:16,620 --> 00:06:18,880 تحقيق جديد تم فتحه 130 00:06:18,880 --> 00:06:22,120 في مشاجرة الخاص بك الليلة الماضية. 131 00:06:22,120 --> 00:06:23,460 هاجمني كايل. 132 00:06:23,460 --> 00:06:24,830 ماذا هناك للتحقيق؟ 133 00:06:24,830 --> 00:06:25,960 إنها شكلية. 134 00:06:25,960 --> 00:06:27,790 لا ينبغي أن تأخذ، اه لكن يوم أو يومين 135 00:06:27,790 --> 00:06:30,290 طالما كنت صادقاً لا ينبغي أن تكون هناك مشكلة. 136 00:06:30,290 --> 00:06:31,750 سيتم تقييدك إلى المحطة 137 00:06:31,750 --> 00:06:33,290 بينما نحصل على هذا تقويمها. 138 00:06:33,290 --> 00:06:35,880 لكنني متأكد يمكنك الاستمتاع بيوم من الهدوء 139 00:06:35,880 --> 00:06:37,420 بعد كل شيء لقد مررت. 140 00:06:37,420 --> 00:06:39,040 فقط قم بالمضي قدمًا وتسجيل الوصول مع الضابط يامادا 141 00:06:39,040 --> 00:06:40,040 في مكتب الاستقبال. 142 00:06:40,040 --> 00:06:42,500 شكرًا لك. 143 00:06:47,790 --> 00:06:49,250 ماذا حدث؟ 144 00:06:49,250 --> 00:06:51,710 لقد وضعوني في الخدمة المكتبية حتى يتم التحقيق معهم. 145 00:06:51,710 --> 00:06:52,670 ماذا لو اكتشفوا ذلك الحقيقة؟ 146 00:06:52,670 --> 00:06:53,920 لن يفعلوا ذلك. 147 00:06:53,920 --> 00:06:55,460 لا تقلق. سوف يكون على ما يرام. 148 00:06:55,460 --> 00:06:57,880 اه، هل نحن بخير؟ 149 00:06:57,880 --> 00:06:59,420 نعم لماذا؟ 150 00:06:59,420 --> 00:07:02,290 أوه. يمين. 151 00:07:02,290 --> 00:07:05,500 انظر, التثبيت كان شيء من حرارة اللحظة. 152 00:07:05,500 --> 00:07:07,460 نحن فقط بحاجة للتأكد أننا لا نفعل ذلك مرة أخرى. 153 00:07:07,460 --> 00:07:08,790 نعم. 154 00:07:08,790 --> 00:07:10,500 ماذا يحدث في نداء الأسماء؟ 155 00:07:10,500 --> 00:07:13,210 أوه. حصل وولف وفيستري بضعة مواقع محتملة 156 00:07:13,210 --> 00:07:14,830 على التاجر الذي أطلق النار على زوجة تيم، 157 00:07:14,830 --> 00:07:17,750 لذلك نحن نستعد لمطاردة الرجل. 158 00:07:17,750 --> 00:07:19,920 احرص. 159 00:07:19,920 --> 00:07:21,120 نعم. أنت أيضاً. 160 00:07:22,960 --> 00:07:24,580 لذلك، وفقا لكارسون، 161 00:07:24,580 --> 00:07:28,250 يقع فانس على الأرجح في منشأة مستودع 162 00:07:28,250 --> 00:07:30,380 في البوابة الجنوبية في هذا العنوان. 163 00:07:30,380 --> 00:07:32,290 حسنًا، المحققين وولف وفيستري 164 00:07:32,290 --> 00:07:35,880 سوف حصة بها مع وحدات دورية من تلك الفرقة، 165 00:07:35,880 --> 00:07:39,960 بينما يا رفاق سوف تتوجهون إلى برونسون إستيتس، 166 00:07:39,960 --> 00:07:45,170 حيث يقول كارسون فانس تعيش صديقته سيسيا أوليفو. 167 00:07:45,170 --> 00:07:47,620 لكن كارسون لا يعرف أي منها الشقة التي تعيش فيها، 168 00:07:47,620 --> 00:07:49,580 لذلك علينا أن نفعل البعض يطرق الأبواب. 169 00:07:49,580 --> 00:07:51,830 حسنًا، استمع. 170 00:07:51,830 --> 00:07:54,830 هذا لديه القدرة على الوجود عملية خطيرة جدا. 171 00:07:54,830 --> 00:07:56,880 فانس هو الضارب الثقيل. 172 00:07:56,880 --> 00:07:58,750 لديه طاقم مسلح جيدا. 173 00:07:58,750 --> 00:08:00,540 لذلك فهو لن ينزل بسهولة. 174 00:08:00,540 --> 00:08:02,330 حسنًا، انتبهوا لبعضكم البعض يتراجع هناك، 175 00:08:02,330 --> 00:08:03,120 وكن حذرا. 176 00:08:06,790 --> 00:08:09,710 مهلا، أنا آسف جدا عن إيزابيل. 177 00:08:09,710 --> 00:08:12,830 نعم. شكرًا. 178 00:08:12,830 --> 00:08:14,170 اذهب إلى متجرنا. 179 00:08:14,170 --> 00:08:15,580 اسأل مايك لبرادفورد الخاصة. 180 00:08:15,580 --> 00:08:16,790 ما هذا؟ 181 00:08:16,790 --> 00:08:18,920 سترى. 182 00:08:21,710 --> 00:08:24,170 املأ واحدة من هذه. 183 00:08:24,170 --> 00:08:27,040 الضابط يامادا؟ اه، جون نولان. 184 00:08:27,040 --> 00:08:28,790 لقد تم تعييني ل ساعتك في الوقت الحاضر. 185 00:08:28,790 --> 00:08:30,670 لم أفكر لقد جعلوا الناشئين في عمري. 186 00:08:30,670 --> 00:08:33,040 نعم، حسنا، مع التقدم في السن تأتي الحكمة، أليس كذلك؟ 187 00:08:33,040 --> 00:08:35,080 حكمتي على وشك التقاعد. 188 00:08:35,080 --> 00:08:36,620 في اسبوعين، سأشرب الموهيتو 189 00:08:36,620 --> 00:08:37,750 على المركب الخاص بي في هافاسو. 190 00:08:37,750 --> 00:08:39,540 يبدو لطيفا جدا. 191 00:08:39,540 --> 00:08:41,210 إذن، ماذا نفعل هنا-- 192 00:08:41,210 --> 00:08:43,420 فقط ساعد الناس من يسير في الشارع؟ 193 00:08:43,420 --> 00:08:44,620 حسنا، قد يبدو هذا مثل الاستقبال 194 00:08:44,620 --> 00:08:46,460 لكننا حقا الخطوط الأمامية. 195 00:08:46,460 --> 00:08:47,710 نحصل على جميع أنواع الناس القادمة هنا، 196 00:08:47,710 --> 00:08:48,880 بجميع أنواعها من الشكاوى. 197 00:08:48,880 --> 00:08:50,420 إذن، ماذا نفعل؟ 198 00:08:50,420 --> 00:08:52,040 يمكنك ملء واحدة من هذه. 199 00:08:52,040 --> 00:08:55,670 ختمه هنا، في الزاوية اليمنى العليا. 200 00:08:55,670 --> 00:08:57,670 إعطاء مقدم الشكوى نسخة. 201 00:08:57,670 --> 00:08:58,710 -هذا كل شيء. 202 00:08:58,710 --> 00:08:59,830 جربها. 203 00:08:59,830 --> 00:09:01,670 أوه. 204 00:09:01,670 --> 00:09:02,500 اه اه. 205 00:09:10,080 --> 00:09:11,290 ليس سيئًا. 206 00:09:11,290 --> 00:09:13,380 ولكن من المهم الختم 207 00:09:13,380 --> 00:09:15,210 البقاء داخل الحدود من المنطقة المحددة. 208 00:09:15,210 --> 00:09:16,500 لقد حصلت على بعض التقاطع الخط. 209 00:09:16,500 --> 00:09:17,830 افعلها مرة أخرى. 210 00:09:21,250 --> 00:09:22,960 أبي، مهلا. 211 00:09:22,960 --> 00:09:25,250 سمعت أنه تم تكليفك لإطلاق النار على ذلك C.I. 212 00:09:25,250 --> 00:09:26,460 نعم يا سيدي. 213 00:09:26,460 --> 00:09:27,920 أنت هنا لتقول لي أن نكون حذرين؟ 214 00:09:27,920 --> 00:09:29,580 حسنا، هذا يذهب دون أن يقول. 215 00:09:29,580 --> 00:09:31,290 لا، أريد أن أسألك عن صديقك نولان. 216 00:09:31,290 --> 00:09:33,880 لماذا؟ سمعت أنه تم تطهيره على اطلاق النار. 217 00:09:33,880 --> 00:09:36,750 لقد كان. إنه فقط، اه، 218 00:09:36,750 --> 00:09:39,580 معظم الضباط لا يواجهون أبدًا إطلاق نار مميت 219 00:09:39,580 --> 00:09:41,170 أو اقتحام منزل عنيف. 220 00:09:41,170 --> 00:09:43,540 كان نولان على حد سواء في فترة 48 ساعة. 221 00:09:43,540 --> 00:09:45,170 انظر، إذا كنت تشعر بالقلق عن مساحة رأسه، 222 00:09:45,170 --> 00:09:46,380 لا تكن، حسنا؟ 223 00:09:46,380 --> 00:09:47,620 لقد كان الرجل في الأكاديمية 224 00:09:47,620 --> 00:09:50,040 التحدث مع الجميع خارج الحافة. 225 00:09:50,040 --> 00:09:51,380 لقد ضرب للتو بعض الحظ السيئ. 226 00:09:51,380 --> 00:09:52,710 همم. 227 00:09:52,710 --> 00:09:54,210 كنت لا أعتقد ذلك؟ 228 00:09:54,210 --> 00:09:56,380 نعم، دعونا -- 229 00:09:56,380 --> 00:09:59,460 دعنا نقول شيئا فقط يشعر قليلا قبالة. 230 00:09:59,460 --> 00:10:00,460 كن حذرا هناك. 231 00:10:02,290 --> 00:10:04,170 هل أنت أصم؟ 232 00:10:04,170 --> 00:10:06,920 قلت شكسبير سرق كلبي. 233 00:10:06,920 --> 00:10:08,540 شكسبير؟ 234 00:10:08,540 --> 00:10:10,670 هل هناك أكثر من واحد؟ لا أعرف. 235 00:10:10,670 --> 00:10:12,670 قلت اسمك كان "لا تشوبه شائبة". 236 00:10:12,670 --> 00:10:14,330 أنا فقط أحاول للفة معها. 237 00:10:17,500 --> 00:10:19,120 أيمكنني مساعدتك؟ 238 00:10:19,120 --> 00:10:22,960 هل يمكنك القبض على شخص ما لعدم أهليته، 239 00:10:22,960 --> 00:10:25,500 غير مهتم ، متمركز حول الذات ، غير مخلص, 240 00:10:25,500 --> 00:10:26,920 ومتأخرا مرضيا؟ 241 00:10:26,920 --> 00:10:28,120 أتمنى. ما هذا؟ 242 00:10:28,120 --> 00:10:29,120 زوجي. 243 00:10:29,120 --> 00:10:31,250 الزوج السابق. 244 00:10:31,250 --> 00:10:33,250 قريبا ليكون الزوج السابق. 245 00:10:33,250 --> 00:10:36,920 لدينا تبادل الحضانة لدينا المقرر الآن، 246 00:10:36,920 --> 00:10:38,670 وهو متأخر كالعادة. 247 00:10:38,670 --> 00:10:40,880 المقرر هنا في المحطة؟ 248 00:10:40,880 --> 00:10:42,960 نعم. هنا. 249 00:10:42,960 --> 00:10:44,960 أمرت المحكمة. دبليو 250 00:10:44,960 --> 00:10:48,330 في الواقع، نعم، أنا كذلك. يبدو أنك قديم نوعًا ما أن تكون جديدة. 251 00:10:48,330 --> 00:10:49,710 اه شكرا لك؟ 252 00:10:49,710 --> 00:10:52,250 انظر، والد ويندل وأنا أكره بعضنا البعض 253 00:10:52,250 --> 00:10:54,210 مع العاطفة من ألف شمس حارقة. 254 00:10:54,210 --> 00:10:56,380 هكذا فكر القاضي مركز الشرطة 255 00:10:56,380 --> 00:10:58,420 سيكون أفضل مكان بالنسبة لنا لإجراء التبديل لدينا. 256 00:10:58,420 --> 00:11:01,710 من المنطقي. أنا فقط سأطرد إذا تأخرت عن العمل مرة أخرى. 257 00:11:01,710 --> 00:11:02,580 فهل يمكنني أن أتركه؟ معك؟ 258 00:11:02,580 --> 00:11:04,420 أوه. 259 00:11:04,420 --> 00:11:07,460 أم...نعم بالطبع. 260 00:11:07,460 --> 00:11:08,880 فقط تأكد لديه رقمك. شكرًا لك. 261 00:11:08,880 --> 00:11:10,250 ويندل، يجب أن أذهب. 262 00:11:10,250 --> 00:11:11,460 والدك سوف يكون هنا في أي لحظة. 263 00:11:11,460 --> 00:11:12,790 ضابط... -نولان. 264 00:11:12,790 --> 00:11:15,170 ...سوف يعتني بك حتى ذلك الحين، حسنا؟ 265 00:11:15,170 --> 00:11:16,170 أحبك. 266 00:11:16,170 --> 00:11:17,330 شكرًا. 267 00:11:18,670 --> 00:11:22,250 إذن، كيف تسير الأمور؟ 268 00:11:22,250 --> 00:11:25,120 اعتقدت أنني ذاهب لممارسة كرة القدم. 269 00:11:25,120 --> 00:11:27,790 بدلا من ذلك، أنا عالق في الردهة من مركز الشرطة رائحة كريهة. 270 00:11:27,790 --> 00:11:29,670 أشعر بألمك. 271 00:11:46,710 --> 00:11:48,290 هل حصلت على القطعة الاحتياطية الخاصة بك؟ 272 00:11:48,290 --> 00:11:50,330 اه نعم بالطبع. 273 00:11:53,710 --> 00:11:55,580 ما هذا؟ 274 00:11:55,580 --> 00:11:56,620 لوحة الصدمة لسترتك. 275 00:11:56,620 --> 00:11:57,750 القليل من الحماية الإضافية. 276 00:11:57,750 --> 00:12:00,210 أوه. برادفورد الخاصة. 277 00:12:00,210 --> 00:12:01,880 أنت تعتقد حقا نحن ستعمل بحاجة إلى هذا؟ 278 00:12:01,880 --> 00:12:03,880 أنت تعرف لماذا يتصلون هذا المكان عقارات برونسون؟ 279 00:12:03,880 --> 00:12:06,330 لأن رجلاً يدعى برونسون بنيت ذلك؟ 280 00:12:06,330 --> 00:12:07,880 رقم عندما كنت في السراويل القصيرة، 281 00:12:07,880 --> 00:12:09,210 كان هناك فيلم تسمى "رغبة الموت". 282 00:12:09,210 --> 00:12:11,620 قام ببطولته تشارلز برونسون. -نعم. لفترة طويلة، 283 00:12:11,620 --> 00:12:13,880 الرد على مكالمة هنا يعني أن لديك رغبة في الموت. 284 00:12:13,880 --> 00:12:15,420 لكن الأمر أفضل الآن، أليس كذلك؟ 285 00:12:15,420 --> 00:12:17,210 لم يعد الأمر كذلك الغرب المتوحش. 286 00:12:17,210 --> 00:12:18,540 الكثير من الأسر ذات الدخل المنخفض العيش هنا. 287 00:12:18,540 --> 00:12:20,290 لكنه لا يضر أبدا أن نكون حذرين. 288 00:12:23,210 --> 00:12:25,040 يا. 289 00:12:25,040 --> 00:12:26,420 ما حدث في نولان الليلة الماضية؟ 290 00:12:26,420 --> 00:12:28,460 كيف يجب أن أعرف؟ 291 00:12:28,460 --> 00:12:30,460 اعتقدت أنه قد يكون لديك تحدثت معه. 292 00:12:30,460 --> 00:12:32,250 هل هناك المزيد لهذه القصة لم أسمع؟ 293 00:12:32,250 --> 00:12:34,620 اه لا. أعني أنني لا أعرف. 294 00:12:34,620 --> 00:12:35,750 لماذا؟ 295 00:12:35,750 --> 00:12:38,120 لا يوجد سبب. 296 00:12:42,120 --> 00:12:43,500 دعنا نذهب. 297 00:12:43,500 --> 00:12:45,000 قليلا اضافية الصدمة والرعب؟ 298 00:12:45,000 --> 00:12:46,330 اللعنة على التوالي. 299 00:12:46,330 --> 00:12:47,380 نحن هنا للتحدث مع الناس، 300 00:12:47,380 --> 00:12:48,710 لا تخيف الجحيم منهم. 301 00:12:48,710 --> 00:12:50,620 تحدث عن نفسك. 302 00:12:55,210 --> 00:12:56,920 حسنًا. 303 00:12:56,920 --> 00:12:58,330 دعونا نفعل هذا. 304 00:12:58,330 --> 00:12:59,880 هذا سوف يسير بشكل أسرع إذا افترقنا. 305 00:12:59,880 --> 00:13:01,000 هل أنت بخير تركب بمفردك؟ 306 00:13:01,000 --> 00:13:02,580 هل قابلتني؟ 307 00:13:02,580 --> 00:13:04,250 تمام. سنبدأ أنا وتشين على ثلاثة. أنت تأخذ اثنين. 308 00:13:04,250 --> 00:13:05,750 جاكسون ولوبيز سوف الطابق الأرضي ذلك. 309 00:13:05,750 --> 00:13:07,420 البقاء في اتصال لاسلكي مستمر. 310 00:13:08,750 --> 00:13:09,750 يا له من رجل نبيل. 311 00:13:13,290 --> 00:13:15,920 كل ما استطعت العثور عليه كانت هذه. 312 00:13:15,920 --> 00:13:18,620 اعتقدت ربما يمكنك تلوينها. 313 00:13:18,620 --> 00:13:21,210 رائع. هل حصلت على الطباشير الملون؟ 314 00:13:21,210 --> 00:13:24,120 أم ربما. اسمحوا لي أن التحقق. 315 00:13:31,460 --> 00:13:33,790 تبحث عن شيء ما؟ 316 00:13:33,790 --> 00:13:35,000 اه نعم. الطباشير الملون. 317 00:13:35,000 --> 00:13:36,080 قصة طويلة. 318 00:13:36,080 --> 00:13:37,750 هل لديك دقيقة؟ 319 00:13:37,750 --> 00:13:39,080 نعم. ما أخبارك؟ 320 00:13:39,080 --> 00:13:41,000 ربما ينبغي لنا أن نذهب إلى مكان ما أكثر خصوصية قليلاً. 321 00:13:55,040 --> 00:13:57,080 يبدو جديا. أوه، لا على الاطلاق. 322 00:13:57,080 --> 00:14:01,250 لقد حدث شيء ما التي أحتاج إلى الحصول على الوضوح بشأنها. 323 00:14:01,250 --> 00:14:03,250 كايل مونتغمري, الرجل الذي هاجمك 324 00:14:03,250 --> 00:14:06,250 يدعي أنك استدرجته إلى منزلك 325 00:14:06,250 --> 00:14:07,790 من أجل قتله. 326 00:14:07,790 --> 00:14:10,040 هذا سخيف. لماذا أفعل ذلك؟ 327 00:14:10,040 --> 00:14:11,790 هذا ما اعتقدته. 328 00:14:11,790 --> 00:14:14,460 ولكن يجب أن أسأل -- 329 00:14:14,460 --> 00:14:15,830 أنت لم تفعل ذلك، أليس كذلك؟ 330 00:14:15,830 --> 00:14:17,080 لا. 331 00:14:17,080 --> 00:14:19,120 عظيم. 332 00:14:19,120 --> 00:14:20,380 جيد. 333 00:14:22,960 --> 00:14:26,080 أوه. كما تعلمون، وقال أيضا شيء آخر. 334 00:14:26,080 --> 00:14:29,790 يصر على وجود ذلك شخص آخر في منزلك. 335 00:14:29,790 --> 00:14:32,880 يقول أنه سمع صوتا قبل أن تطرده. 336 00:14:32,880 --> 00:14:34,750 قلت أنك وحيد أليس كذلك؟ 337 00:14:34,750 --> 00:14:36,170 نعم. 338 00:14:36,170 --> 00:14:40,000 هل تكذب علي، الضابط نولان؟ 339 00:14:40,000 --> 00:14:41,880 لا يا سيدي. 340 00:15:08,120 --> 00:15:11,000 شيء يزعجك، الضابط نولان؟ 341 00:15:11,000 --> 00:15:13,460 اه، لا، أنا بخير. كذاب. 342 00:15:16,330 --> 00:15:20,880 لقد كان لدي للتو، اه، يومين مكثفين ، 343 00:15:20,880 --> 00:15:23,210 ولست متأكدا تماما كيف نتحدث عن ذلك حتى الآن. 344 00:15:25,000 --> 00:15:27,790 طالما كنت واضحا مع نفسك، 345 00:15:27,790 --> 00:15:30,210 ليس هناك سبب عليك أن تشارك أي شيء. 346 00:15:30,210 --> 00:15:32,670 أنا آخذ الطفل لتناول وجبة خفيفة. 347 00:15:32,670 --> 00:15:34,120 اهتم بالحصن. 348 00:15:34,120 --> 00:15:35,670 نعم يا سيدي. 349 00:15:46,620 --> 00:15:49,040 يو. 350 00:15:49,040 --> 00:15:51,120 كيف يمكنني مساعدك؟ 351 00:15:51,120 --> 00:15:53,540 أنا، اه، جيف تيرنر. 352 00:15:53,540 --> 00:15:56,290 أنا هنا لالتقاط بلدي - ابني. ويندل. 353 00:15:56,290 --> 00:15:57,750 يمين. الضابط يامادا أخذته للتو 354 00:15:57,750 --> 00:15:59,290 إلى غرفة الاستراحة لتشغيل دوريتوس. 355 00:15:59,290 --> 00:16:01,290 لا ينبغي أن يكونوا بضع دقائق. هل لديك أي بطاقة هوية تحمل صورة؟ 356 00:16:01,290 --> 00:16:02,920 أوه نعم. 357 00:16:13,080 --> 00:16:14,500 السيد تيرنر، هل كنت تشرب؟ 358 00:16:14,500 --> 00:16:16,040 لا، لا. 359 00:16:16,040 --> 00:16:17,120 أعني، كما تعلمون، ليس حقا. 360 00:16:17,120 --> 00:16:19,750 فقط قليلا -- قليلا فتحت العين. 361 00:16:19,750 --> 00:16:21,500 هذا ليس شيئا. 362 00:16:21,500 --> 00:16:22,620 كيف وصلت إلى هنا؟ هل قمت بالقيادة؟ 363 00:16:22,620 --> 00:16:25,000 لا. 364 00:16:25,000 --> 00:16:27,710 لا، أم...أوبر. 365 00:16:27,710 --> 00:16:30,620 لماذا لا هل تأتي معي؟ 366 00:16:30,620 --> 00:16:32,710 هنا. 367 00:16:34,880 --> 00:16:37,080 سأدعك تستيقظ هنا لبعض الوقت. 368 00:16:37,080 --> 00:16:38,920 لا أستطيع أن أسمح لك أن تأخذ ابنك المنزل في هذه الحالة. 369 00:16:38,920 --> 00:16:41,040 ولا أعتقد أنك تريد للسماح له برؤيتك هكذا. 370 00:16:41,040 --> 00:16:42,710 أنا بخير. أو يمكنني إلقاء القبض عليك 371 00:16:42,710 --> 00:16:44,000 لكونها في حالة سكر وغير منظم ، 372 00:16:44,000 --> 00:16:46,040 ويمكنك أن ترى مقدار المتعة سجن مقاطعة لوس أنجلوس هو. 373 00:16:55,000 --> 00:16:56,000 من هناك؟ 374 00:16:56,000 --> 00:16:57,330 شركة الغاز. 375 00:17:00,040 --> 00:17:01,920 سيسيا أوليفو. فقط المرأة نحن نبحث عنه. 376 00:17:01,920 --> 00:17:03,750 ماركوس ليس هنا. نعم، سنحتاج للتأكد. 377 00:17:03,750 --> 00:17:05,040 -مهلا، لا يمكنك-- -اجلس! 378 00:17:07,040 --> 00:17:08,170 واضح. 379 00:17:08,170 --> 00:17:09,460 واضح. 380 00:17:09,460 --> 00:17:10,880 متى آخر مرة سمعت من فانس؟ 381 00:17:10,880 --> 00:17:12,880 أمس. 382 00:17:12,880 --> 00:17:14,420 كان من المفترض أن يأتي الليلة الماضية. لم يظهر قط. 383 00:17:16,040 --> 00:17:18,750 هل تعرف من هو؟ ماذا يفعل من أجل لقمة العيش؟ 384 00:17:18,750 --> 00:17:20,040 نعم. 385 00:17:20,040 --> 00:17:21,120 وأنت بخير مع ذلك؟ 386 00:17:21,120 --> 00:17:22,750 لا. 387 00:17:22,750 --> 00:17:24,920 لكنني كنت حاملا بحلول الوقت الذي اكتشفت فيه ذلك. 388 00:17:24,920 --> 00:17:26,120 وقد جعلني أنتقل للعيش هنا 389 00:17:26,120 --> 00:17:27,880 لذلك رفاقه يمكن أن تراقبني. 390 00:17:27,880 --> 00:17:29,000 تأكد أنا لا أذهب إلى أي مكان. 391 00:17:29,000 --> 00:17:29,750 إذن أنت سجين. 392 00:17:29,750 --> 00:17:31,750 لا. 393 00:17:31,750 --> 00:17:34,170 ولكن كان لديه ابن الذي توفي في حادث سيارة. 394 00:17:34,170 --> 00:17:36,250 يحتاج للتأكد لا شيء يحدث لطفلنا. 395 00:17:36,250 --> 00:17:37,880 تريد الخروج، يمكننا إخراجك. 396 00:17:37,880 --> 00:17:40,210 فقط إذا أستسلمت له. 397 00:17:40,210 --> 00:17:41,460 انسى ذلك. 398 00:17:41,460 --> 00:17:43,380 -إذا كنا-- -Cesiah، هل تريد حقا 399 00:17:43,380 --> 00:17:46,250 رجل من هذا القبيل رعاية طفلك؟ 400 00:17:46,250 --> 00:17:48,120 ليس هناك ضمان أنه سوف يبقيك في الجوار 401 00:17:48,120 --> 00:17:49,620 بعد ولادة هذا الطفل. 402 00:17:49,620 --> 00:17:51,880 كل ما عليك فعله هو اتصل به. 403 00:17:51,880 --> 00:17:53,420 قل أنك لست على ما يرام. 404 00:17:53,420 --> 00:17:54,500 أنت قلق عن الطفل. 405 00:17:54,500 --> 00:17:55,790 لا أستطبع. 406 00:17:57,500 --> 00:17:59,290 إنها مكالمة واحدة. 407 00:17:59,290 --> 00:18:01,000 نحصل عليه من حياتك للأبد 408 00:18:01,000 --> 00:18:02,750 تأكد أنت والطفل آمنان. 409 00:18:02,750 --> 00:18:05,290 هل وعدت؟ 410 00:18:05,290 --> 00:18:08,330 لقد أذى شخص ما أنا أهتم. 411 00:18:08,330 --> 00:18:09,710 سوف يرحل إلى الأبد. 412 00:18:29,330 --> 00:18:31,460 مرحبًا؟ 413 00:18:31,460 --> 00:18:32,960 هذا أنا. 414 00:18:32,960 --> 00:18:35,080 لماذا تتصل؟ 415 00:18:35,080 --> 00:18:36,460 أنت بحاجة للمجيء. أنا -- 416 00:18:36,460 --> 00:18:37,580 لا أشعر أنني بخير. 417 00:18:37,580 --> 00:18:39,080 أنا-أنا قلقة من ذلك هناك شيء خاطئ. 418 00:18:39,080 --> 00:18:40,540 أنا متأكد من أن كل شيء على ما يرام. 419 00:18:40,540 --> 00:18:42,670 ربما أنت كذلك مجرد المبالغة في رد الفعل. 420 00:18:42,670 --> 00:18:44,120 أنا لست كذلك. 421 00:18:44,120 --> 00:18:45,710 ماذا لو كان هناك شيء خاطئ مع الطفل؟ 422 00:18:45,710 --> 00:18:48,290 حسنا، حسنا. ابقِ في مكانك. 423 00:18:48,290 --> 00:18:49,670 سوف آتي في أقرب وقت ممكن. 424 00:18:49,670 --> 00:18:51,290 هل أنتم أصدقاء مع الناس في المبنى؟ 425 00:18:51,290 --> 00:18:53,290 رقم أنا أحتفظ لنفسي في أغلب الأحيان. 426 00:18:53,290 --> 00:18:54,540 لذلك أنت لم ترى هذه الفتاة؟ 427 00:18:54,540 --> 00:18:55,790 آسف. 428 00:18:55,790 --> 00:18:58,170 لم أرها من قبل. 429 00:18:58,170 --> 00:18:59,880 من هي؟ هل فعلت شيئًا سيئًا؟ 430 00:18:59,880 --> 00:19:02,380 إنها شخص محل اهتمام. 431 00:19:02,380 --> 00:19:04,290 أنت متأكد أنت لم ترها؟ 432 00:19:04,290 --> 00:19:06,670 100%. كنت أتذكرها. 433 00:19:08,460 --> 00:19:10,250 ماذا عن هذا الرجل؟ هل رأيته؟ 434 00:19:11,830 --> 00:19:13,210 لا. 435 00:19:14,830 --> 00:19:17,580 أي شخص آخر هنا؟ 436 00:19:17,580 --> 00:19:19,290 لا. 437 00:19:19,290 --> 00:19:21,170 حسنا. شكرا على وقتك. 438 00:19:41,750 --> 00:19:45,460 7-آدم-19. إطلاق نار على عقارات برونسون. 439 00:19:45,460 --> 00:19:47,040 تيم، أم، نحن نسمع طلقات نارية. 440 00:19:47,040 --> 00:19:48,290 ما هو حالتك؟ 441 00:19:50,880 --> 00:19:52,620 تاليا، هل أنت هناك؟ 442 00:19:52,620 --> 00:19:55,330 السيطرة والرد. 443 00:19:55,330 --> 00:19:57,580 ماركوس لديه جهاز تشويش التردد في الطابق السفلي. 444 00:19:57,580 --> 00:20:00,250 أحد رجاله رجعته من العراق . 445 00:20:00,250 --> 00:20:02,290 لا توجد إشارة. 446 00:20:08,380 --> 00:20:10,000 آه! 447 00:20:17,580 --> 00:20:19,460 آه! آه! 448 00:20:21,380 --> 00:20:23,540 الراديو لا يعمل. جرب لك. 449 00:20:23,540 --> 00:20:24,830 انتبه! 450 00:20:40,380 --> 00:20:41,830 نحن بحاجة للخروج من هذا الردهة. 451 00:20:46,170 --> 00:20:47,750 ليس لدينا وقت للتعبئة. يجب أن نذهب. 452 00:20:47,750 --> 00:20:49,290 الصمت. أحتاج إلى أشياء للطفل. 453 00:20:49,290 --> 00:20:50,460 لا أستطيع أن أغادر هنا بدونهم. 454 00:20:50,460 --> 00:20:52,580 لا بأس. نحن سنحصل عليك إلى مكان آمن. 455 00:20:52,580 --> 00:20:54,290 متى موعدك؟ منذ أسبوع. 456 00:20:57,120 --> 00:20:59,460 فانس. صديقها الخاص بك هنا. 457 00:21:06,500 --> 00:21:10,540 لضباط الشرطة في الداخل، أنا هنا من أجل سيسيا. 458 00:21:10,540 --> 00:21:13,290 هي تخرج، ابتعدت. 459 00:21:13,290 --> 00:21:15,080 وإلا فإننا سوف نفعل ادخل وخذها. 460 00:21:15,080 --> 00:21:16,620 لا، أنت لست كذلك. 461 00:21:16,620 --> 00:21:19,170 لأنك لا تستطيع المخاطرة بها التعرض للضرب في تبادل إطلاق النار. 462 00:21:19,170 --> 00:21:21,080 إذا استسلمت، فسوف نتأكد تذهب إلى المستشفى 463 00:21:21,080 --> 00:21:23,120 عندما يأتي الطفل. انسى ذلك. 464 00:21:23,120 --> 00:21:25,120 أنا لن أغادر هنا بدون طفلي. 465 00:21:25,120 --> 00:21:26,330 ثم أود أن أقول نحن في طريق مسدود. 466 00:21:26,330 --> 00:21:28,670 ماذا تفعل؟ لقد اشتريت لنا القليل من الوقت، 467 00:21:28,670 --> 00:21:30,040 لكنهم قادمون هذا الباب قريبا بما فيه الكفاية. 468 00:21:30,040 --> 00:21:32,000 ولست متأكدا يمكننا إيقافهم. 469 00:21:35,620 --> 00:21:38,040 أعتقد أعرف ما حدث. 470 00:21:38,040 --> 00:21:40,380 كان لدي جهاز تلفزيون مفتوح العودة إلى المنزل. 471 00:21:40,380 --> 00:21:41,500 "المركز الرياضي." 472 00:21:41,500 --> 00:21:44,040 لا بد أن كايل سمع ذلك وحصلت على الخلط. 473 00:21:44,040 --> 00:21:47,290 نعم. يمكن أن يكون. 474 00:21:47,290 --> 00:21:49,000 دعني أسألك هذا -- 475 00:21:49,000 --> 00:21:52,170 عندما كنت هناك، لقد لاحظت أن الحمام كان مبللاً 476 00:21:52,170 --> 00:21:55,580 لكنك لم تكن كذلك. 477 00:21:55,580 --> 00:21:57,080 اشتعلت لي. 478 00:21:57,080 --> 00:21:58,380 أنا رجل من الساحل الشرقي. 479 00:21:58,380 --> 00:22:01,540 لا أستطيع التعود على هواء لوس أنجلوس الصحراوي هذا. 480 00:22:01,540 --> 00:22:06,040 أستخدم الدش أحيانًا كمرطب مؤقت. 481 00:22:06,040 --> 00:22:07,620 أنت تعرف هناك جفاف. 482 00:22:07,620 --> 00:22:10,420 نعم يا سيدي. سأتوقف عن فعل ذلك. 483 00:22:10,420 --> 00:22:13,710 أم، يجب أن أحصل على العودة إلى المنضدة الأمامية. 484 00:22:13,710 --> 00:22:16,120 لديك ابن، أليس كذلك؟ 485 00:22:16,120 --> 00:22:17,330 نعم يا سيدي. 486 00:22:17,330 --> 00:22:19,330 اسمه هنري. عمره 18. 487 00:22:19,330 --> 00:22:22,580 أكبر ذنب لأطفالي كان يكذب. 488 00:22:22,580 --> 00:22:26,000 قلت لجاكسون منذ سن مبكرة -- 489 00:22:26,000 --> 00:22:29,620 أستطيع أن أغفر أي شيء ولكن خيانة الأمانة. 490 00:22:29,620 --> 00:22:32,830 قلت لابني شيء مماثل. 491 00:22:32,830 --> 00:22:35,210 لديك حتى نهاية اليوم 492 00:22:35,210 --> 00:22:37,120 لتعديل بيانك. 493 00:22:37,120 --> 00:22:38,960 بعد ذلك... 494 00:22:38,960 --> 00:22:41,880 مفهوم. 495 00:22:51,210 --> 00:22:52,830 ماذا تريد؟ 496 00:22:52,830 --> 00:22:54,080 أنا آسف، لكني بحاجة للدخول. 497 00:22:54,080 --> 00:22:55,120 هل أنت هنا وحدك؟ 498 00:22:55,120 --> 00:22:56,750 لا، زوجي هنا. 499 00:22:56,750 --> 00:22:58,420 ماذا يحدث؟ 500 00:22:58,420 --> 00:23:00,380 هناك على الأقل ثلاثة نشطة مطلق النار في هذا المبنى. 501 00:23:00,380 --> 00:23:02,380 لقد فقدت الاتصالات، وأربعة من زملائي الضباط 502 00:23:02,380 --> 00:23:04,880 في خطر. 503 00:23:04,880 --> 00:23:06,880 أوه، لقد توقفت عن الدفع الفواتير منذ أشهر. 504 00:23:06,880 --> 00:23:08,420 زوجي مصاب بالسرطان. 505 00:23:08,420 --> 00:23:10,460 وجميع الأموال يذهب لعلاجه 506 00:23:10,460 --> 00:23:12,380 أنظر، إنه بالكاد يستطيع ذلك اخرج من السرير بعد الآن. 507 00:23:12,380 --> 00:23:14,830 وأنت تضعه فيه خطر بمجرد وجودك هنا. 508 00:23:14,830 --> 00:23:16,830 أنا آسف، ولكن حتى أفكر في خيار أفضل , 509 00:23:16,830 --> 00:23:18,120 أنت عالق معي. 510 00:23:18,120 --> 00:23:19,880 الآن، إذا كنت تستطيع أن تجد بعض المستلزمات الطبية، 511 00:23:19,880 --> 00:23:21,580 أحب أن أعتني من هذا الذراع. 512 00:23:21,580 --> 00:23:23,790 يا إلهي. بالطبع. 513 00:23:23,790 --> 00:23:25,750 إذا كان لدي أي شيء، عندي مستلزمات طبية. 514 00:23:28,380 --> 00:23:29,960 الهاتف لا يملك إشارة سواء. 515 00:23:29,960 --> 00:23:32,880 يجب أن يكون جهاز تشويش. 516 00:23:46,080 --> 00:23:47,790 شرطة! إسقاط الحقائب! أرني يديك! 517 00:23:47,790 --> 00:23:49,620 لا تطلق النار! 518 00:23:53,210 --> 00:23:54,210 لوبيز. 519 00:23:54,210 --> 00:23:55,380 أي واحدة شقتك؟ 520 00:23:55,380 --> 00:23:57,290 لماذا؟ أنت لا تريد معرفة ذلك. 521 00:23:57,290 --> 00:23:58,670 نحن بحاجة للخروج من هذا الردهة. 522 00:24:05,040 --> 00:24:07,120 قال فانس لا يوجد شهود! 523 00:24:08,080 --> 00:24:09,460 أخبره أننا سنصعد إلى الطابق العلوي! 524 00:24:12,290 --> 00:24:13,710 يا. مهلا، ماذا تفعل؟ 525 00:24:13,710 --> 00:24:15,120 ليس لديك أمر قضائي، وأنا لم أدعوك للدخول. 526 00:24:15,120 --> 00:24:16,380 لذلك لا يمكنك التصرف بحث. 527 00:24:19,710 --> 00:24:21,080 واضح. 528 00:24:22,750 --> 00:24:25,250 نحن عالقون. 529 00:24:25,250 --> 00:24:26,580 فكر في الآخرين هل كل شيء على ما يرام؟ 530 00:24:26,580 --> 00:24:27,750 أتمنى ذلك. 531 00:24:29,920 --> 00:24:30,960 أنت بخير؟ 532 00:24:30,960 --> 00:24:33,250 انكماش. تمام. 533 00:24:33,250 --> 00:24:34,500 واحدة كبيرة حقا. حسنًا. 534 00:24:34,500 --> 00:24:35,500 ربما يجب عليك الجلوس. 535 00:24:39,960 --> 00:24:42,040 الى متى شخص يعرف أننا في عداد المفقودين؟ 536 00:24:42,040 --> 00:24:43,880 قد يكون بعض الوقت. نحن في مهمة خاصة هنا 537 00:24:43,880 --> 00:24:45,250 إنهم لا يتوقعون منا للتحقق بانتظام. 538 00:24:48,670 --> 00:24:50,210 لقد سدوا ثقب الباب. 539 00:24:50,210 --> 00:24:51,210 ماذا، إذن نحن عميان؟ 540 00:24:52,750 --> 00:24:55,210 لا، نحن لسنا كذلك. 541 00:24:55,210 --> 00:24:56,380 جد لي بعض الشريط أوه! 542 00:24:56,380 --> 00:24:57,750 سيسيا، افعل -- هل لديك أي شريط؟ 543 00:24:57,750 --> 00:24:58,710 الجبهة، الجبهة. فقط... 544 00:25:02,380 --> 00:25:03,880 أعطني كاميرا الجسم الخاصة بك. 545 00:25:05,830 --> 00:25:07,500 ضع الشريط هنا. 546 00:25:07,500 --> 00:25:10,620 هناك تطبيق كاميرا الجسم على الهاتف الصادر عن مدينتك. 547 00:25:10,620 --> 00:25:12,040 افتحه. 548 00:25:21,620 --> 00:25:23,830 إنهم يستعدون للدخول. ساعدني حاجز الباب. 549 00:25:23,830 --> 00:25:25,670 -لوسي. 550 00:25:25,670 --> 00:25:26,960 لقد اندلعت المياه للتو. 551 00:25:35,880 --> 00:25:37,500 وإذا اخترقوا الباب سوف نتجاوز. 552 00:25:37,500 --> 00:25:39,540 يجب أن نصل إليهم أولاً. 553 00:25:39,540 --> 00:25:41,540 تمام. 554 00:26:01,000 --> 00:26:03,250 توقف، توقف! سوف تضرب سيسيا! 555 00:26:03,250 --> 00:26:05,290 -امسك! امسكها! -أخرجوهم من هنا. 556 00:26:05,290 --> 00:26:07,580 حسنًا، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. يذهب. 557 00:26:07,580 --> 00:26:09,080 يا زعيم، نحن بحاجة للذهاب. 558 00:26:09,080 --> 00:26:10,540 في مرحلة ما، رجال الشرطة سوف نرسل النسخ الاحتياطي 559 00:26:10,540 --> 00:26:11,710 عندما هؤلاء الرجال لا تبلغ. 560 00:26:11,710 --> 00:26:13,250 أنا لا أغادر بدون طفلي. 561 00:26:13,250 --> 00:26:15,380 ثم تحتاج للعثور على وسيلة سريعة. 562 00:26:17,710 --> 00:26:19,080 هل يجب أن نحركها إلى غرفة مختلفة؟ 563 00:26:19,080 --> 00:26:21,380 يبدو نحن واضحون في الوقت الراهن. 564 00:26:21,380 --> 00:26:22,960 أحتاج للذهاب إلى المستشفى. 565 00:26:22,960 --> 00:26:25,120 الطفل قادم. - نعم، لا، أعرف، أعرف. 566 00:26:25,120 --> 00:26:27,290 لكن هذا غير ممكن الآن. 567 00:26:28,540 --> 00:26:30,920 انتظر. وماذا في ذلك؟ هل ستقومين بتوليد طفلي؟ 568 00:26:30,920 --> 00:26:32,330 اه... 569 00:26:34,960 --> 00:26:36,460 نعم. 570 00:26:36,460 --> 00:26:38,210 نعم، أعتقد أنني كذلك. 571 00:26:39,960 --> 00:26:41,580 أجبر هؤلاء رجال الشرطة طريقهم إلى شقتي. 572 00:26:41,580 --> 00:26:43,000 يرفضون المغادرة. 573 00:26:43,000 --> 00:26:44,670 نحن نحاول البقاء على قيد الحياة. هل لديك مشكلة في ذلك؟ 574 00:26:44,670 --> 00:26:46,080 نعم أخي القيام 20 عاما 575 00:26:46,080 --> 00:26:47,250 لشيء لم يفعله 576 00:26:47,250 --> 00:26:48,500 لذا، نعم، لدي مشكلة في ذلك. 577 00:26:48,500 --> 00:26:49,420 أنظر، أنا أقدر ذلك من أين أتيت، 578 00:26:49,420 --> 00:26:50,750 لكننا لسنا هنا لتسبب المتاعب. 579 00:26:50,750 --> 00:26:52,170 نحن هنا بسبب شخص ما يحاول قتلنا. 580 00:26:53,750 --> 00:26:54,960 فانس؟ 581 00:26:56,540 --> 00:26:57,830 هل تعرفه؟ 582 00:26:57,830 --> 00:26:59,000 نعم. يكفي لتوجيه واضح. 583 00:26:59,000 --> 00:27:00,500 لديه عشرات الرجال العيش هنا. 584 00:27:00,500 --> 00:27:02,420 لقد مشيت إلى منشار طنين. -لا تمزح. 585 00:27:02,420 --> 00:27:04,290 نحن بحاجة إلى طلب المساعدة، لكنه يشوش على إشاراتنا. 586 00:27:04,290 --> 00:27:05,380 هل لديك أي فكرة عن كيفية إصلاح ذلك؟ 587 00:27:05,380 --> 00:27:06,580 اغلاق الطاقة في المبنى. 588 00:27:06,580 --> 00:27:07,710 يجب أن ينفجر جهاز التشويش. 589 00:27:07,710 --> 00:27:08,960 كيف نطفئ الطاقة؟ 590 00:27:08,960 --> 00:27:10,710 قواطع الدائرة الرئيسية في الطابق السفلي. 591 00:27:10,710 --> 00:27:13,000 أعرف هذا لأنني أراه في كل مرة أقوم فيها بغسل ملابسي. 592 00:27:13,000 --> 00:27:14,790 لن يكون الأمر سهلاً الوصول إلى الطابق السفلي. 593 00:27:14,790 --> 00:27:16,960 لدي فقط تركت مجلتين. 594 00:27:16,960 --> 00:27:19,040 أنا أيضاً. وهؤلاء هم سوف تذهب بسرعة حقيقية 595 00:27:19,040 --> 00:27:20,250 إذا وقعنا في مشكلة خارج. 596 00:27:24,790 --> 00:27:27,960 دبليو مهلا. 597 00:27:27,960 --> 00:27:29,670 لماذا تطرق؟ حائطي؟ 598 00:27:29,670 --> 00:27:32,120 ربما لا نحتاج للذهاب في الخارج للوصول إلى الطابق السفلي. 599 00:27:36,880 --> 00:27:39,500 هل سيكون والدي هنا قريباً؟ 600 00:27:39,500 --> 00:27:40,960 نعم. 601 00:27:40,960 --> 00:27:42,790 أنا متأكد وقال انه سوف يكون على طول في أي لحظة. 602 00:27:42,790 --> 00:27:45,040 تعتقد ربما نسي عني؟ 603 00:27:46,960 --> 00:27:49,880 أوه. 604 00:27:49,880 --> 00:27:52,380 (ويندل)، والدك في الواقع هنا بالفعل. 605 00:27:52,380 --> 00:27:53,540 لقد كان متأخرا بضع دقائق فقط. 606 00:27:53,540 --> 00:27:54,540 ولكن عندما وصل -- 607 00:27:54,540 --> 00:27:55,710 كان في حالة سكر. 608 00:27:55,710 --> 00:27:57,830 نعم. 609 00:27:57,830 --> 00:28:00,880 أنا أجعله ينام في إحدى الخلايا. 610 00:28:00,880 --> 00:28:03,040 إنه في حالة سكر كثيرًا. 611 00:28:03,040 --> 00:28:04,500 لهذا السبب هم الحصول على الطلاق. 612 00:28:04,500 --> 00:28:07,000 لكن أمي تقول أنها لا تفعل ذلك يعني أنه يحبني أقل من ذلك. 613 00:28:07,000 --> 00:28:09,330 حسنًا، إنها على حق. 614 00:28:09,330 --> 00:28:11,960 وأنا آسف لقد كذبت عليك. 615 00:28:11,960 --> 00:28:13,380 كان يجب أن أكون صادقاً. 616 00:28:13,380 --> 00:28:16,460 اعتقدت كنت أحميك، لكني... 617 00:28:16,460 --> 00:28:18,040 أرى أنت تستحق الحقيقة. 618 00:28:18,040 --> 00:28:19,170 لا بأس. 619 00:28:19,170 --> 00:28:22,500 أهلي يكذبون علي كثيراً هذه الأيام. 620 00:28:22,500 --> 00:28:27,120 أعلم أنهم يقصدون الخير لكن... 621 00:28:27,120 --> 00:28:30,620 إنه يصنع الأشياء فقط أسوأ بكثير، هل تعلم؟ 622 00:28:33,880 --> 00:28:35,790 أوه، هيا. تعال. 623 00:28:35,790 --> 00:28:37,170 يا. 624 00:28:39,000 --> 00:28:40,920 يا! تعال! ماذا تفعل؟! 625 00:28:40,920 --> 00:28:41,920 أنت تدمر مطبخي. 626 00:28:41,920 --> 00:28:43,250 من سيدفع ثمن هذا؟ 627 00:28:43,250 --> 00:28:44,960 شرطة لوس أنجلوس. 628 00:28:44,960 --> 00:28:46,750 وإذا لم يفعلوا ذلك، أرسل الفاتورة لي. 629 00:28:56,880 --> 00:28:59,830 المحطة التالية. الطابق السفلي. 630 00:29:02,540 --> 00:29:04,880 السيطرة، تبين لنا أن نخرج من سيارتنا، عقارات برونسون. 631 00:29:04,880 --> 00:29:06,210 أي كلمة من الضباط في الداخل؟ 632 00:29:06,210 --> 00:29:07,250 الإرسال: سلبي. 633 00:29:07,250 --> 00:29:08,880 إذا كنت تريد شيء تم القيام به بشكل صحيح، 634 00:29:08,880 --> 00:29:10,040 عليك أن تفعل ذلك بنفسك. 635 00:29:25,790 --> 00:29:26,920 احصل بجانبي. 636 00:29:46,880 --> 00:29:48,170 يذهب! 637 00:29:49,330 --> 00:29:50,330 من هنا! 638 00:29:51,580 --> 00:29:53,670 -وجدت واحدة! -أطلق عليه النار! 639 00:29:53,670 --> 00:29:55,210 أطلق عليه النار، أطلق النار عليه! 640 00:29:58,250 --> 00:29:59,790 ارجع! ارجع! 641 00:30:00,880 --> 00:30:02,120 هل أنت جيد في المشي؟ 642 00:30:02,120 --> 00:30:03,500 -نعم. -لست كذلك. 643 00:30:04,620 --> 00:30:06,000 تعال. 644 00:30:19,750 --> 00:30:20,830 هل يمكنك الحصول على بعض المناشف، من فضلك؟ 645 00:30:20,830 --> 00:30:22,380 نعم. يتمسك. تمام. 646 00:30:22,380 --> 00:30:24,380 ساعدني في خلع سترته. 647 00:30:26,460 --> 00:30:28,000 هو-- 648 00:30:35,040 --> 00:30:37,880 يا إلهي. هل هو ميت؟ 649 00:30:40,460 --> 00:30:43,120 لا بأس. فقط - فقط تنفس. 650 00:30:43,120 --> 00:30:45,920 أعلم أن هذا يبدو مبتذلاً، لكنني أعدك أنه يعمل. 651 00:30:45,920 --> 00:30:48,540 هل فعلت هذا من قبل؟ 652 00:30:48,540 --> 00:30:50,460 لا، لا. 653 00:30:50,460 --> 00:30:52,170 لكنني وافقت عليه في الأكاديمية. 654 00:30:53,670 --> 00:30:55,080 أنا أعلم -- 655 00:30:55,080 --> 00:30:57,290 خطة ولادتك لم تفعل ذلك تتضمن شرطيًا وأريكتك، 656 00:30:57,290 --> 00:30:59,460 لكني أعدك سأحميك 657 00:30:59,460 --> 00:31:01,040 وطفلك. تمام؟ 658 00:31:01,040 --> 00:31:02,710 تمام. 659 00:31:02,710 --> 00:31:04,380 سأعود حالا. تمام. 660 00:31:05,580 --> 00:31:07,580 أفترض هذا اختبار آخر. 661 00:31:07,580 --> 00:31:09,040 لا يتوقفون فقط لأننا محاصرون. 662 00:31:09,040 --> 00:31:10,880 ودعنا نواجه الأمر فكر أقل مني إذا فعلوا ذلك. 663 00:31:12,540 --> 00:31:14,330 تمام. 664 00:31:30,670 --> 00:31:33,120 -لا يمكننا أن نتركه ينزف. 665 00:31:33,120 --> 00:31:34,290 فقط لا تدعها تتحول إلى اللون الأبيض. 666 00:31:34,290 --> 00:31:36,960 إذا كان الجو حارا جدا، فسوف تفعل ضرر أكثر من نفعه. 667 00:31:36,960 --> 00:31:39,330 تعريف. عزل. 668 00:31:39,330 --> 00:31:41,210 إصلاح أو إغلاق. 669 00:31:41,210 --> 00:31:43,290 أ لا. 670 00:31:43,290 --> 00:31:44,710 أنا فقط أحاول أن أتذكر كيف علمونا 671 00:31:44,710 --> 00:31:46,290 لكيّ الشريان. 672 00:31:46,290 --> 00:31:48,830 تمام. عزل. 673 00:31:48,830 --> 00:31:50,830 تمام. 674 00:31:50,830 --> 00:31:52,170 هل أنت مستعد لهذا؟ 675 00:31:52,170 --> 00:31:54,330 هنا. مستعد أم لا. 676 00:31:54,330 --> 00:31:56,580 تمام. 677 00:31:58,380 --> 00:31:59,670 هل هو بخير؟ 678 00:31:59,670 --> 00:32:01,750 لا، ما زال ينزف. لقد حصلت على هذا. 679 00:32:01,750 --> 00:32:02,960 أنا-لدي الإيمان. 680 00:32:09,000 --> 00:32:10,080 يغلق. 681 00:32:11,540 --> 00:32:13,170 لقد فعلت ذلك. 682 00:32:13,170 --> 00:32:14,120 لن يهم إذا لم نتمكن من الحصول عليه 683 00:32:14,120 --> 00:32:15,620 خارج هذا المبنى قريبا. 684 00:32:25,420 --> 00:32:27,880 تأمين الردهة الخلفية. سأراقب الدرج. 685 00:32:29,880 --> 00:32:33,710 -أحمر يا رجل. نحن مقفلون. 686 00:32:53,960 --> 00:32:55,670 ! تعال! -يمين. 687 00:32:59,500 --> 00:33:00,830 السلطة خارج. 688 00:33:05,750 --> 00:33:07,500 7-آدم-15. 689 00:33:07,500 --> 00:33:09,210 الضابط يحتاج إلى مساعدة في برونسون إستيتس. 690 00:33:09,210 --> 00:33:11,460 ضباط أسفل، مسلحين متعددين. 691 00:33:11,460 --> 00:33:14,500 إرسال المنطاد، S.W.A.T.، R.A.s--كل ما حصلت عليه. 692 00:33:14,500 --> 00:33:16,750 إرسال: 7-آدم-15، روجر ذلك. المساعدة في الطريق. 693 00:33:16,750 --> 00:33:19,040 القائد الغربي, إذا كان لديك لحظة. 694 00:33:19,040 --> 00:33:20,790 هناك شيء أود أن أقول لك. 695 00:33:20,790 --> 00:33:23,120 نداء استغاثة وصل للتو. على مستوى المدينة، تنبيه تكتيكي. 696 00:33:23,120 --> 00:33:25,380 بيرسي، تعال معي. 697 00:33:25,380 --> 00:33:27,210 ابنك واحد من الضباط المشاركين. 698 00:33:30,580 --> 00:33:32,580 لماذا تقف هناك؟ كل شيء على سطح السفينة. 699 00:33:40,000 --> 00:33:41,330 إنها فتاة. 700 00:33:49,670 --> 00:33:51,250 عمل جيد، بوت. 701 00:33:55,330 --> 00:33:56,710 ما هو الخطأ؟ 702 00:33:58,960 --> 00:34:00,500 هناك شيء غير صحيح. 703 00:34:02,920 --> 00:34:04,620 انتبه! 704 00:34:13,710 --> 00:34:15,120 تعال الى هنا. لا. 705 00:34:15,120 --> 00:34:16,750 لا!! 706 00:34:16,750 --> 00:34:18,290 لا! -يا! 707 00:34:24,540 --> 00:34:26,210 رقم لا! 708 00:34:26,210 --> 00:34:28,210 لا! لا! 709 00:34:28,210 --> 00:34:30,500 لا! 710 00:34:36,330 --> 00:34:37,790 لا! لا! 711 00:34:37,790 --> 00:34:39,620 -يا! -تعال! 712 00:34:40,880 --> 00:34:41,670 احصل عليه! -يا! 713 00:34:43,500 --> 00:34:44,500 آه! 714 00:34:52,830 --> 00:34:54,380 لديك الحق أن يبقى صامتا. 715 00:34:54,380 --> 00:34:56,880 أي شيء تقوله يمكن استخدامه ضدك في المحكمة. 716 00:34:56,880 --> 00:34:58,290 لديك الحق للمحامي الحاضر . 717 00:34:58,290 --> 00:35:00,330 إذا كنت لا تستطيع تحمله محامي, 718 00:35:00,330 --> 00:35:02,330 سيتم تعيين واحد لك. 719 00:35:03,880 --> 00:35:06,580 -قف! تجميد! -تجميد! 720 00:35:06,580 --> 00:35:09,670 على ركبتيك. ضع يديك خلف رأسك - الآن! 721 00:35:19,710 --> 00:35:21,620 -أنا خارج. -أنا أيضاً. 722 00:35:28,500 --> 00:35:29,960 على معدتك! 723 00:35:29,960 --> 00:35:31,580 انزل على معدتك الآن! الآن! 724 00:35:31,580 --> 00:35:32,830 -الآن! -انزل! 725 00:35:32,830 --> 00:35:34,830 افعلها مرة أخرى! الأيدي وراء ظهرك! 726 00:35:34,830 --> 00:35:36,580 أعطني يدك! اليد اليمنى. 727 00:35:36,580 --> 00:35:38,080 لا تتحرك. 728 00:35:41,330 --> 00:35:42,920 تعال. استيقظ. -حسنًا. 729 00:35:44,500 --> 00:35:45,540 أب؟ 730 00:35:57,000 --> 00:35:58,420 تعال. 731 00:36:04,500 --> 00:36:06,120 سوف يأخذونك إلى المستشفى، 732 00:36:06,120 --> 00:36:08,250 تأكد كل شيء على ما يرام. 733 00:36:08,250 --> 00:36:10,460 -أياً كان ما تريد. 734 00:36:10,460 --> 00:36:13,000 أنت حر الآن، سيسيا. أنت وطفلك. 735 00:36:13,000 --> 00:36:14,250 سوف أطمئن عليك لاحقا. 736 00:36:14,250 --> 00:36:16,120 شكرًا لك. 737 00:36:17,710 --> 00:36:19,290 ستكون بخير. 738 00:36:21,500 --> 00:36:23,170 فيستري؟ 739 00:36:28,960 --> 00:36:30,580 أريد فقط ثانية معه. 740 00:36:30,580 --> 00:36:32,420 لا أستطيع أن أفكر لفكرة أسوأ. 741 00:36:37,250 --> 00:36:39,250 لا تدع لي نأسف لهذا، تيم. 742 00:36:49,620 --> 00:36:52,710 المرأة التي أطلقت النار عليها وألقيت في سلة المهملات -- 743 00:36:52,710 --> 00:36:55,830 اسمها هي إيزابيل برادفورد. 744 00:36:55,830 --> 00:36:58,620 إنها زوجتي. 745 00:36:58,620 --> 00:37:01,670 لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 746 00:37:01,670 --> 00:37:06,330 لكن زوجة شرطي ميت دائما يجعلني سعيدا. 747 00:37:07,960 --> 00:37:09,080 انها ليست ميتة. 748 00:37:09,080 --> 00:37:11,620 وعندما تحصل على المنصة، 749 00:37:11,620 --> 00:37:14,330 انها سوف تضعك بعيدا لبقية حياتك. 750 00:37:34,290 --> 00:37:35,960 يا. أنت بخير؟ 751 00:37:35,960 --> 00:37:39,170 - اه بالتأكيد. 752 00:37:39,170 --> 00:37:40,420 هل يمكن أن تنتظر؟ 753 00:37:40,420 --> 00:37:42,120 اه، لدي الكثير من الأوراق للقيام به. 754 00:37:42,120 --> 00:37:44,380 أخشى أن هذا قليل أكثر أهمية من الأوراق. 755 00:37:44,380 --> 00:37:46,620 أم، القائد الغرب 756 00:37:46,620 --> 00:37:48,210 يعلم أن هناك شيئًا ما مع قصتي. 757 00:37:48,210 --> 00:37:50,000 أعتقد يجب أن أكون نظيفًا. 758 00:37:50,000 --> 00:37:53,040 لا. 759 00:37:53,040 --> 00:37:54,920 أعتقد سوف يفهم 760 00:37:54,920 --> 00:37:57,500 أن وجودك هناك لم يكن لديه شيء -- جون. جون، لا. 761 00:37:57,500 --> 00:37:59,710 لن يفهم. 762 00:37:59,710 --> 00:38:01,750 لقد كذبنا. سوف يتم طردنا على حد سواء. 763 00:38:01,750 --> 00:38:03,040 ولماذا؟ 764 00:38:03,040 --> 00:38:04,880 لذلك يمكنك أن تشعر بالتحسن عن نفسك؟ 765 00:38:04,880 --> 00:38:06,580 الحقيقة مهمة. 766 00:38:08,420 --> 00:38:10,000 استمع لي. 767 00:38:10,000 --> 00:38:12,330 أم العالم ليس أبيض وأسود. 768 00:38:12,330 --> 00:38:14,540 ولن يكون أفضل معنا خارج القوة. 769 00:38:14,540 --> 00:38:17,710 نحن هناك احداث فرق. 770 00:38:17,710 --> 00:38:19,620 فكر في ذلك الجميع لقد ساعدت. 771 00:38:19,620 --> 00:38:21,960 الآن فكر ماذا كان سيحدث 772 00:38:21,960 --> 00:38:24,920 لو لم تكن هناك. 773 00:38:24,920 --> 00:38:28,420 لا رمي كل شيء بعيدا للحظة أخلاقية كاذبة. 774 00:38:36,920 --> 00:38:39,120 نعم. ادخل. 775 00:38:40,830 --> 00:38:42,290 أردنا تحديثك 776 00:38:42,290 --> 00:38:43,580 على كايل مونتغمري التحقيق. 777 00:38:43,580 --> 00:38:45,500 تمام. 778 00:38:45,500 --> 00:38:48,040 أنا أبرئك للخدمة الفعلية، الضابط نولان. 779 00:38:48,040 --> 00:38:50,000 يعني القضية مغلقة؟ نعم. 780 00:38:50,000 --> 00:38:52,920 أعتقد أن كايل مونتغمري هاجمتك في منزلك 781 00:38:52,920 --> 00:38:54,330 وتصرفت بالشكل المناسب 782 00:38:54,330 --> 00:38:57,380 باستخدام القوة غير القاتلة لإخضاعه. 783 00:38:57,380 --> 00:39:00,790 وكذلك شجاعتك والكفاءة اليوم 784 00:39:00,790 --> 00:39:04,380 يثبت لي أنك مستعد للعودة إلى الميدان. 785 00:39:04,380 --> 00:39:06,580 الضابط نولان لا تبدو سعيدا. 786 00:39:06,580 --> 00:39:09,500 رقم أم...أنا، أنا. 787 00:39:09,500 --> 00:39:11,830 أنا... 788 00:39:11,830 --> 00:39:13,380 أن يصبح ضابط شرطة 789 00:39:13,380 --> 00:39:15,040 لقد كان واحدا من الأشياء الأكثر معنى 790 00:39:15,040 --> 00:39:16,580 لقد انتهيت من حياتي. 791 00:39:16,580 --> 00:39:18,330 إنه فقط... 792 00:39:18,330 --> 00:39:20,960 كانا زوجين طويلين من الأيام. 793 00:39:20,960 --> 00:39:23,330 حسنا، هذا أمر مفهوم. 794 00:39:23,330 --> 00:39:25,040 لماذا لا تذهب إلى المنزل والحصول على بعض الراحة؟ 795 00:39:25,040 --> 00:39:26,620 غدا يوم جديد. 796 00:39:26,620 --> 00:39:27,960 شكرًا لك. 797 00:39:41,880 --> 00:39:43,670 يا. أنا هنا. 798 00:39:43,670 --> 00:39:45,960 أنا... 799 00:39:45,960 --> 00:39:49,000 أنا - لم أكن أعرف ذلك ... 800 00:39:49,000 --> 00:39:52,290 الحضيض... 801 00:39:52,290 --> 00:39:54,750 كان لديه قبو. 802 00:40:06,420 --> 00:40:07,500 يا. 803 00:40:07,500 --> 00:40:08,670 يا. 804 00:40:08,670 --> 00:40:11,540 اه، لقد كنت بالخارج، أحاول لمسح رأسي. 805 00:40:11,540 --> 00:40:14,580 لقد قمت بالقيادة هنا نوعًا ما على الطيار الآلي. 806 00:40:14,580 --> 00:40:15,920 أنا سعيد لأنك فعلت. 807 00:40:25,040 --> 00:40:28,290 يا إلهي. يوم صعب. 808 00:40:28,290 --> 00:40:30,460 نعم. 809 00:40:30,460 --> 00:40:33,000 سمعت لقد حصلت على موافقة للواجب. 810 00:40:33,000 --> 00:40:34,460 القائد الغرب أغلق الملف. 811 00:40:34,460 --> 00:40:36,040 جيد. إنها. 812 00:40:39,000 --> 00:40:40,880 هل يمكنني الاعتراف بشيء؟ 813 00:40:40,880 --> 00:40:43,120 بالطبع يمكنك. 814 00:40:43,120 --> 00:40:45,420 لم أقود السيارة هنا على الطيار الآلي. 815 00:40:45,420 --> 00:40:49,210 أنا أم... 816 00:40:49,210 --> 00:40:51,170 لقد كان لي يوم صعب حقا , 817 00:40:51,170 --> 00:40:54,040 وأنا أعرف الأشياء معقدة بيننا، 818 00:40:54,040 --> 00:40:58,750 ولكن ربما يمكننا التحدث في بعض الأحيان -- 819 00:40:58,750 --> 00:41:00,960 كأصدقاء؟ 820 00:41:00,960 --> 00:41:03,670 أنا أحب ذلك. 821 00:41:14,880 --> 00:41:16,290 لقد أنجبت طفلاً. 822 00:41:16,290 --> 00:41:17,620 هذا مذهل. 823 00:41:17,620 --> 00:41:18,540 ثم تعرضت لإطلاق النار. 824 00:41:18,540 --> 00:41:20,750 في السترة. 825 00:41:20,750 --> 00:41:22,670 لا يزال يهم. حسنا... 826 00:41:22,670 --> 00:41:24,540 يجب أن ترى الكدمة. إنه مجرد، مثل... 827 00:41:24,540 --> 00:41:25,620 مم. 828 00:41:25,620 --> 00:41:27,290 حسنًا، أنا - أنا جيد. 829 00:41:27,290 --> 00:41:28,620 لقد حصلت على ما يكفي من الكدمات خاص بي. 830 00:41:30,830 --> 00:41:31,830 هل ستشارك تلك البيرة؟ 831 00:41:31,830 --> 00:41:33,000 اه لا. 832 00:41:33,000 --> 00:41:35,500 تمام. 833 00:41:40,670 --> 00:41:43,250 لذلك ينبغي هل نحصل على بعض البيتزا؟ 834 00:41:43,250 --> 00:41:45,210 لقد فعلت بالفعل. 835 00:41:45,210 --> 00:41:47,790 ينبغي أن يكون هنا في أي ثانية الآن. 836 00:41:47,790 --> 00:41:49,830 واو، هذه هي الثقة. 837 00:41:49,830 --> 00:41:53,670 حسنا، أشبه بالأمل. 838 00:41:53,670 --> 00:41:55,830 أنت مصاصة للبيتزا. 839 00:41:55,830 --> 00:41:57,790 الضابط تشين, أنت تعرفني جيدًا.